I work with them every day at work and I cannot say I have seen horizontal scroling at the bottom of the screen.
As for the audio there are audio menus under the Installation menu (I think), there are many choices there. You are probably going from a Balanced Audio Output out of the receiver...