Satellites are bent pipes. They don't care if the signal is MPEG-2, MPEG-4 or Morse code.
But as you said, there are plenty of other improvements- better power, better and more spot beams and CONUS beams, batteries and more fuel, to name a few.
I doubt ATT has much interest in 119. Main value seems to be to keep it from Dish's hands.