Some people outside of the US have posted about trying to build Frankenstein monster setups using multiple LNBs to compensate for the fact that Directv's LNB wasn't focused correctly for the larger dishes they were trying to use. As in they talked about trying it, but I never saw anyone confirming they got it to work (though I suppose if they did they didn't have any reason to come back here...)
If you took three legacy LNBs and opened them, and for the LNB at the "99" location connected the traces for the 99 ka even/odd to replace those identical locations in the LNB at the "101" location and the traces for 99 rb even/odd to replace those identical locations in the LNB at the "103" location, then connect the 99/101 lines from the "101" LNB and the 103 and rb lines to the appropriate inputs on a DSWM30 it could work. Assuming you figure out what to solder where, do it correctly and insure it is weatherproof, and determine exactly where the 99, 101 and 103 LNBs all need to be for perfect focus with your larger dish. You probably don't really need reverse band so you could ignore that and simplify things a bit, but only a bit.
So yeah, its theoretically possible, but Inclined Orbit may the only person here qualified to actually attempt this with any chance of success!