'HGTV Design Star's Fourth-Season Finale Sets Network Marks With Households, Key Demo