The SW21 is a legacy switch, which means you can't feed two tuners with one cable. The cheapest solution is to cable up the outputs of your duals to TWO SW21's, and run the outputs to the two 612 tuners with two wires.
You might not want to do that, though, since you will be (at minimum) living without your HD locals. You need a 3rd satellite location to get that.