Yeah, but I think Dish has control over the truncating of text.
I think that you get what you can.
In most cases you know what they mean or you wouldn't have noticed it. In other cases, if it looks like something you want to watch then change it to it and see if it is it. If it is not then change it, it's that simple.
Not as big a deal as some make it out to be, that's all I'm sayin.