I saw text overlaid on a recording I was watching tonight. I wish I could recall exactly what I did to cause this. I think it just popped up when I hit the 30 sec skip.
Calling up any other display erased the corrupted area that it overlapped so I hit Guide/Exit to get rid of all of it...