It sounds like you are watching Dish through HDMI, correct? As noremac hinted, the sad fact is that the (current) HDMI spec does not support closed captioning (google "hdmi closed captions"). So if you switch to composite or component, you will be able to use your TV's CC, but then of course...