Well spank me rosy! My TV is a native 720p, not 1080p like the newer ones. I set the STB to 720p, got a picture, and thought that was the end of it.
Not.
Changed STB to 1080p, got a picture, and the audio synced up. Go figure.
But WAIT, there's more! I went back to the program that I had...