The only fees that can be eliminated are the $5 fees for not having the Duo (or 522. 625, 322, and all Duo ViP boxes--I believe the 612 is exempt, not sure) connected to a phone line or broadband internet connections. This is called the "TV 2 Connection" fee.
The other fee that can be avoided the DVR fees if you subscribe to America's Everything Pack (AEP). Under AEP, no DVR fees for all DVR's on your account. Otherwise you are charged the DVR fee for EACH DVR on your account.
The really bad news is that you cannot avoid having to pay the additional $5 or $7 (depending upon the box) monthly charge. If you lease, it is called the "Lease Fee." If you own the box, it is called Duo or Solo "Receiver Fee". It is just the same amount of money but given a different name. You will pay the same monthly fee whether you lease or own. This is one of the reasons that owning is not the best route.
Financially, leasing is always best. This is not 1999 when owning made some sense. You will want to upgrade as time passes, so it is cheaper to do that rather than buy for full retail the latest and greatest in Dish technology STB's. I plan on exchanging my 722's for 922's. Otherwise I would have to pay $800.
The only reason to own is if you require more boxes (actually it is a 4 tuner limit, so more tuners) than Dish is willing to lease. If your leased box fails, Dish will replace it at no charge because it is their box (you may be charged $14 shipping). If your owned box fails after the warranty, then you get to replace that box at
full retail. Ouch! If you want your owned equipment (including the entire system) covered after the initial warranty for free replacement with
NO shipping charges, then you need to spend an additional $5 per month for the Home Protection Plan. The plan also includes tech visits at $25. The HPP paid for itself easily when my 721 had to be replaced twice, within a very short period, all at no charge.
So, as you see, Dish has you a comin' and a goin'. Focus on your telephone / broadband internet connection to save on the "TV2 Connection Fee." Then consider if AEP makes sense for you. Then
That's it. Sorry. no savings on any other fees whether you lease or own.
You will pay the fee for each additional receiver on your account, no matter what. Get used to it

.