Is it time for one of those military heads-up displays?
I'm not joking, here.
You don't need the receiver, and you don't need the TV
What you
do need is a way to
see the TV.
....and a display mounted on your glasses, on your head, your helmet, or somehow in your line of sight is the answer.
Big projection display, and use a low cloud?
Project on neighbors house?
Radio Shack sells a clock/radio with a LED-based projection of the time, so you can see it on the ceiling.
Perhaps a 3" LCD TV, duct-taped to your safety helmet, running on batteries, and receiving a wireless video transmitter from the ground, on channel 17?
Whatever the solution, this would be a boon to Dish and DirecTV installers, too.
Imagine how fast they could align a dish.
Between them and the amateur FTA enthusiasts , this could become commercially viable.