Azteca 7 with English

[Martyn]

This might be old news, but I've never noticed it before.

A foreign show (some US TV or movie) currently playing on Mexico's Azteca 7 (Satmex 6, 3920 V 31491) has dual-channel audio in Spanish and, on the secondary channel, the original English.

 

[northgeorgia]

I noticed that the other night, too. Always worth checking the audio of the channels. Someone helped me find a radio station simulcast on RTPi that way!

 

[Frijid]

The same is true for the Aztec channels on 97 W

 

[Martyn]

That's great. I've loaded them into my Titan TV, so hopefully some interesting movies or shows will turn up.

Both are listed under the key stations, Azteca 7 on XHIMT and Azteca 13 on XHDF.

They do this with all the foreign shows and movies in Japan too. It was a shock when I first moved there because the English soundtrack was kept un-censored (why bother, right?), so there was all sorts of swearing you would not normally hear on broadcast TV just going out over the airwaves!

 

[DJdish]

That's great. I've loaded them into my Titan TV, so hopefully some interesting movies or shows will turn up.

Both are listed under the key stations, Azteca 7 on XHIMT and Azteca 13 on XHDF.

They do this with all the foreign shows and movies in Japan too. It was a shock when I first moved there because the English soundtrack was kept un-censored (why bother, right?), so there was all sorts of swearing you would not normally hear on broadcast TV just going out over the airwaves!

I´ve seen NCIS on azteca 7, and yes just keep in mind that the movie you watch with original audio will include some F bombs, of course depending on the movie, they usually air some Disney movies Sundays afternoons.

 

[DJdish]

Azteca 7 is currently showing The Blacklist, Mon - Thur @ 11 : 30 PM.

 

[77TA]

Azteca 7 is currently showing The Blacklist, Mon - Thur @ 11 : 30 PM.

Any Idea what episode they are on?

 

[DJdish]

Any Idea what episode they are on?

Last Wednesday when I posted this, they showed The Stewmaker episode, great one BTW IMO.

 

[DJdish]

OK, Here´s an update as I just finished watching Blacklist´s episode Gina Zanetakos. They are airing also Hawaii 5-0 Mondays thru Thursdays at 10 : 30 PM and Unforgettable at the end of the Blacklist at 12 : 25.