Yes, you can technically have as many DPP44 switches installed to one dish as you want. The only limit you need to worry about is that you cannot Trunk more than 3 together. With the proper combination of signal amps and power pass splitters (rated for at least 900 - 2150MHz) you can have many sets of DPP44 switches as you want (within reason of course). For example, lets say you want to be able to run 48 dual tuner receivers.
Bring the 4 lines down from your 1000+ dish (119,110,129, 118.7) to 4 10-14dB signal amplifiers (I think there is even a 4 channel amp you can get for this purpose). Run the four lines from the signal amps to 4 4-way power pass splitters, and run one line from each of the splitters to the inputs of your 4 sets of trunked DPP44 switches.
You can do the same with pretty much as large of a splitter as you want, just make sure you have enough signal amplification as you need to overcome the signal loss of the splitters. Keep in mind as you do larger apartment complexes that you may need to overcome signal loss due to long cable runs as well. Any run over 200 feet will need to be amplified separately (after the 44 switch) to ensure that the receiver gets a suitable signal. a good rule of thumb is to make sure that every receiver has a signal strength of at least -50dBs (as measured by any suitable signal meter) on most transponders.