I don't have that, but I do know the latency of it and I can't see how it would work all that well with the DANY stuff. You might be able to watch something, but chances are it'll buffer a lot and depending on the traffic, may take a while to play. Satellite internet latency is just too high.
Yes, if the OP is going to use DishAnywhere with a Firestick within his home in place of a receiver then it would work. There is a short use of data when establishing the connection but then it goes to the internal system.