If you check your guide you will see that the icon for NBC HD channel has been changed. I am GUESSING that is what created the new folder for NBC. (both folders are HD)
Last nite I deleted all the programs in the HD folder that had the older programs. This morning no double NBC folders. Maybe it won't come back.