Correcto .
I saw the Olympic 2006 Torino banner in the top right hand corner of another Spanish language station, If I find the channel I'll look into their programming line up to see if there is a Olympic listing.
Very Odd thing, does Mexico even participate in Winter sports, I could see Argentina or Chile participating, and I wonder if they have the resources to setup in Torino, they could just do the commentary in Spanish with the NBC delayed taping (hope it's from a Europe network), great observation, thanks for the info.
Remember Cool Runnings about the Jamaican Bobsledding team, that would be cool to see IRL.