If the phone supports MP3s, just edit an MP3 with a generic audio editing tool then copy it to your phone. Some phones have file size limits to block you from putting an entire song as a ringtone, but if you have Windows Mobile you can make a registry tweak to allow bigger files to be used.
PLEASE LOG IN TO GET RID OF THESE ADS!