If Dish won't lease you another, I'm pretty sure you can buy another. What receiver are you looking at? Or are you worried about the antenna switching?
With non-Hopper equipment we allow 3 leased receivers but can activate up to 6. The addtional 3 would need to be purchased equipment. Cost varies on what model you want.