Not snarky, just right. I don't take pictures of my DVR list but I did just Google Hopper DVR List Images and came up with a bunch. How about the picture in this article from April 2016. Is that enough for you?
It's pretty simple. The 'New' shows up on folders with new shows in them. I just looked at my DVR list again and the folders with 'New' have new shows in them and the folders that don't have new shows don't have 'New' on them, so the contents are labeled correctly here. And the 'New' and the little Hopper have been there for a long time.