Short Version:How long after you first activated the leased H3 on your account did you add the owned one? I am assuming that Dish is just pushing the software out to the receivers in the order in which they were activated. My old Wally always used to get the new software updates almost right away. However, ever since getting my replacement Wally earlier last month, I am not getting the new software until well after my sister gets it on her Wally. She activated her account at the beginning of the year. So, I assume that my relatively more recent activation pushed me down lower on the priority list.
Bought Unit first. The Leased Unit 2-3 hours later. But I am always able to update the Bought using the Upgrade button in Tools. That is when it's allowed to be available. I checked several times a day after I saw it on the first H3, then finally . . .
It was a major reno install and I ended up with Two Techs, A Field Training Super and a Area Super. The Bought unit was installed and activated first and the Leased one that should have been done within a half an hour, although, the install was pre-approved from up top the "Activation" Rep was a shear PITA. Although it said in the account that it was approved, he wouldn't activate it. The Tech was on the phone for so long that the Super jumped in and tried to get it done. But no. Finally after I got a phone charger, since the battery was almost dead, I got on the phone and had "nice chat" with the chap. He activated the Leased unit. So it was activated about 2-3 hours after the Bought one.