It it's Moto Canopy 900Mhz, then its for a reason. Also, the 900 MHz radios do 4 Meg's max. They absolutely can use reflectors on Canopy they likely just choose not to.
But, a reflector isn't going to help you get onto a 5.8 AP. Trees in the way, and any distance then there's no other option.