I'm not particularly familiar with that specific actuator, but there are basicaly 3 main components, and all could have suffered from degradation over time:
- the motor
- the gears
- the acme screw and nut (or equivalent)
Looks like the gears had plenty of grease so might be ok
My suggestion would be to take things apart (after and while taking plenty of pictures so that you know how to put it back together), so that you can isolate those 3 components.
the motor might have suffered from water and rusted. I have seen motors where the housing rusted inside, swelling and pushing the magnets towards the rotor until it squeezes it enough that nothing can turn. it might be possible to remove the magnets, clean things up, treat the metal and glue the magnets back in place. the steel armature of the rotor might have rusted and swollen outward, until it touches the magnets. That's probably easier to cleanup while being careful not to damage the copper windings.
Now the acme screw... since the motor is no longer connected, see if you can turn the gears or the shaft and whether the arm actually moves in/out. If it does, try to see if it's clean and grease if necessary. If nothing moves, the screw is probably damaged by corrosion and it may or may not be salvageable. If you can turn the shaft but the arm does not move, then the nut is probably damaged and would need to be replaced. Not sure if that's an option beside manually fabricating one.
so it would be great if you can somehow make it work, even if it's not working perfectly, but enough to get you started.
Now about C-band in general, depending on where you are located, 5G interference can be a minor, distant problem, or a show-stopper. So before you spend much money on a new actuator, see if you can get reliable reception at all ...