Apple and AT&T hit with a lawsuit over 3G issues