The AppleTV version 2 or better now supports use of a bluetooth keyboard. Here's a link to the Apple support document about it:
http://support.apple.com/kb/HT5633?viewlocale=en_US&locale=en_US
http://support.apple.com/kb/HT5633?viewlocale=en_US&locale=en_US