EIA608 (line 21 pass through) capability is available on the chipset used by the S9. This would only be available on the composite output if the firmware developer included the CC table.
EIA708 (PID data - not typically transmitted on FTA channels in North America) is only available for consumer systems if the STB has the ability to process and overlay the text on the video outputs. HDMI will not pass CC data for decoding and display by your TV or monitor.