Let me put it this way, with a 30" or larger solid dish and a ku-Band lnbf you could get ku-Band signals as good or even better (depending on the BUD) than with your current ku capable BUD. But, Rain Fade would lose the signal quicker from the smaller dish than the larger BUD. I have a ku capable BUD, but I also have a dedicated ku dish for ku-Band signals and usually use it more than the BUD. But, my BUD is primarily used for 4dtv subscription services.
I would not try (or recommend) to mix ku FTA signals with DBS subscription signals for D* or E* on the same coax cable.