I understand. For what it is worth my TiVo is getting correct guide data on Spectrum with the replays listed, but their data comes from their in house TiVo/Xperi partnership.The streaming server is ingesting the feeds as is, but I don't know if streaming customers see the slate and replays for BravesVision or if it redirects them to the "There's No Broadcast Airing at this time" slide.
The Gracenote supplied data for BravesVision just has "Braves Baseball Sign Off" whenever there isn't a live game, so they haven't even told the listings providers about the replay schedule.