I wonder if this how it should go...
Thanks for the email.
Unfortunately, I've never dealt with a motor like this one.
Your nice wiring diagram show the internal (non-connected) black and gray wires should go to the reed switch
It is a little glass capsule, with a wire on each end.
From all the pictures, it looks like the capsule is molded into a more rugged plastic housing.
None of the pictures are clear, but I think the plastic block should have a wire or terminal on each end to connect the black and gray wire to.
If you could remove the black molded reed switch module and show us a picture of the bottom, that would help.
Alternately, look underneath, and solder your black/gray wires to it, if possible.