Test card is British English. We never called them test patterns. That's probably where Lyngsat got the term from.
See my profile picture for a long-running British classic.
Test card trivia: The "x" on the blackboard on the BBC's Testcard F is at the exact center of the frame, enabling TV engineers to line up TVs. Yes, that was all done in the days of analog TV and cathode ray tubes.