TRG,
I agree with what Brain said about the voltage drop. With only a volt meter connected at the LNB end of the cable, you should see the same voltage as at the receiver. This is because without the LNB connected, there is essentially no current flow, so there will be no voltage drop. Something is not right there.
The info you posted clearly indicates that your LNB isn't switching to horizontal with the microHD. Receivers put out about 13 volts for vertical and about 18 volts for horizontal. It is likely that the microHD is putting out slightly less voltage then your other receivers, so your LNB never switches to horizontal. But I don't think this is the fault of the micro HD, the 18.56 volts you measured indicate it is OK.
I think you have one of two problems, perhaps both. Your C band LNB needs a bit more voltage than normal to switch to horizontal. Your other receivers put out a bit more voltage for horizontal than the microHD, so they work OK. The difference could be as little as 1/10 of a volt. Try another LNB to see if this is the problem.
The other possible problem is that you have more voltage loss in your cable than you should. Again, your other receivers are probably putting out a bit more voltage for horizontal than the microHD, so they work. Try another cable to see if this is the problem.