Trying to schematize:
With the Rex it seems as follows (assuming, that the band and polarity command of diseqc 1.0 have no impact as yet (till you tested it otherwise)):
with diseqc 1.0=port1, you can reach diseqc 1.1 port 1/8 through command 1/8
with diseqc 1.0=port2, you can reach diseqc 1.1 port 1/8 through command 5/12
with diseqc 1.0=port3, you can reach diseqc 1.1 port 1/8 through command 9/16
with diseqc 1.0=port4, you can reach diseqc 1.1 port 1/8 through ...command 13/16 and 1/4????? (you didn't test or mention this yet).
I guess the diseqc 1.0 command was repeated, during this test? Or I don't see how the diseqc 1.0 command would otherwise reach and influence the 1.1 switch.
By the way. I know of no diseqc command, that could shift ports like is happening here. Very strange!
But with the Amiko, all is reacting normally, with this switch order? Does the Amiko have diseqc repeat?
greetz,
A33