Dish Setup Data
Elevation: 38.2°
Azimuth (true): 216.6°
Azimuth (magn.): 227.9°
LNB Skew [?]: 27.7°
Elevation would be best checked if you had a straight edge vertically across the dish face.
Unless there is a place on the mount that is perfectly parallel with the dish face.
Azimuth. You got it. Use your dish pointer findings. Sounds like you snagged signal from 1 transponder.
Peak signal with the dish mount adjustments to get the signal as good as you can. Lock it all down.
LNB Skew. Did you turn (rotate) the lnbf in it's mount to match that angle?
Without moving the assembly in or out. Use a Sharpie to make reference marks where it is currently.
Rotate it slowly while watching your signal strength.
Perhaps making very small in/out adjustments.
You should see the signal increase. And if you're using a vertical transponder to peak the signal.
Once you get it, switch over to a horizontal transponder and make the same signal peaking checks.
Watch signal when you snug the lnbf mounting hardware. Don't be a gorilla and distort any part of it.