Sounds like Directv had same issue. Voice was coming out of 1 speaker being reported. I couldn't really tell what was wrong but I did switch to the 1080i feed on BBCA and sound was normal.Sure hope they would replay episode 1 with the sound corrected.
It looks like this will be a permanent 4K channel its been added to all packages on website.