Yes, you can connect the HD receiver via composite/S-video as long as you keep the resolution set at 480i.  Convincing the installer you are competent enough to swap the TVs without causing him to get a repeat service call "may" be another issue.  DirecTV is getting back-charge happy forcing...